SA-Austausch Nr. 2 in Merrill, Wisconsin

Zweiter Schüleraustausch der Realschule Rockenhausen mit der Merrill High School

Hier Fotos und laufende Reiseberichte von Frau Böttger und Frau Blumann vom März 2008:

"Der Hinflug ist sehr gut verlaufen. Dank unserer Pullover hat man uns als Gruppe fast ueberall so gut wie durchgewunken und saemtliche Scheren, Medikamente, Fluessigkeiten etc. gingen ohne Probleme durch den Zoll ... soviel zu den Sicherheitsbestimmungen und den Bedenken im Vorfeld! In Chicago wurde es dann ein wenig spannend, als 4 unserer Kids keinen Platz im Flieger bekommen sollten. Doch nachdem man den anderen Passagieren kostenlose Rundtriptickets fuer einen US-Staat ihrer Wahl versprochen hatte, fanden sich sehr schnell 4 Freiwillige. Der Empfang war wie auch schon im letzten Jahr sehr herzlich. Mit dem gelben Schulbus fuhren wir von Wausau wieder nach Merrill und von dort weiter in die Familien. Heute hatten wir den ersten Schultag mit den ueblichen link crew Spielen und allen waren sehr zufrieden. Die Stimmung ist gut ... Das Wetter hier meint es uebrigens auch gut mit uns. Heute Nacht hat es ca.20 cm Neuschnee gegeben und heute ueber Tag hat es wieder geschneit. Wir haben also richtig Winter und geniessen das auch. Das erste, was wir nach dem Aussteigen aus dem Bus machten, war eine Schneeballschlacht. Am Wochenende haben die Kids und wir Lehrer ein ganz vielfaeltiges Programm mit den Familien. Einige fahren nach Milwaukee auf ein Independent Rock Concert, anderen sind ebenfalls in Milwaukee, um dort mit ihrem Partner wohltaetige Arbeit in einer Obdachlosen-Suppenkueche zu leisten, wieder andere gehen zum Eishockeyspielen oder ins Kino. Am Sonntag findet dann der offizielle Empfang mit Buergermeister und Schulleiter (der die Gruppe heute schon in der Turnhalle begruesst hat) statt."
--> Fortsetzung weiter unten

Hier die Austauschseiten der MHS - hier der Schülerbericht

>

2. Bericht von Frau Böttger: Heute fand die offizielle Begruessung durch den Schulleiter statt. Anschliessend gab es ein leckeres amerikanisches Buffet, auf dem auch unsere deutsche Bratwurst zu finden war. Hier nennt man sie manchmal auch liebevoll 'Brats' und man bekommt sie manchmal in den kleinsten Orten zu kaufen. Und natuerlich gab es auch wieder die nun fast schon traditionelle Willkommenstorte. Den Kids geht es gut, alle wurden in ihren Gastfamilien gut aufgenommen. Viele von ihnen haben wir nach dem Lunch in der Wausau Mall getroffen, natuerlich nicht ohne Einkaufstueten. Bin gespannt, ob sie auf dem Heimweg ihre Koffer noch zu bekommen - besonders nach dem Besuch der Mall of America, den einige Familien planen ... Morgen beginnt nun fuer alle der amerikanische Schulalltag. Es ist schoen zu sehen, dass einige wieder aktiv in der Band mitspielen werden ( liebe Gruesse an Frau Bechter!!). Ansonsten stehen diese Woche noch das gemeinsame Schlittschuhlaufen sowie ein Interview mit der lokalen Zeitung auf dem Plan. Schwimmen, Schlittenfahren und Bowling gehoeren zu den Abendaktivitaeten und auch Partys scheinen ausreichend stattzufinden *smile* Und am kommenden Wochenende wird es ein paar wieder zum Snowboarden an die kanadische Grenze treiben. Wir sind also alle gut beschaeftigt und so richtig drin im American Way of Life.

3. Bericht vom 6.3.:: Heute hatten Melanie, Marco und Tim ihren ersten Einsatz in der Band und haben dort eingeschlagen wie eine Bombe. Unsere drei Musiker wurden mit einem heftigen Applaus herzlich begruesst, und abgesehen von den Notenschwierigkeiten zu Beginn lief dann alles wie am Schnuerchen. In den ersten drei Stunden wurden die Germans von den Amis zu ihren Hobbys, Familien, Lieblingsdingen etc. interviewt und morgen geht es damit weiter. Mit den Infos aus den Interviews soll dann zu jedem Schueler ein Steckbrief mit Foto erstellt werden - in deutscher Sprache natuerlich! In der zweiten Stunde haben wir - wie auch im letzten Jahr - unsere Writing Lab Stunde, in der per Mail und icq heftigst mit zu Hause kommuniziert wird. Die Enttaeuschung ist oft gross, wenn der Rechner nicht so mitspielt, wie er soll. Wir Kollegen nehmen morgens natuerlich auch fleissig am Unterricht teil, nachmittags erkunden wir dann die Umgebung von Merrill, um uns nach moeglichen Ausflugszielen fuer den naechsten Austausch umzusehen ;) So hat es uns am Montag nach Stevens Point verschlagen - einem mittlerweile fast ausgestorbenen Universitaetsstaedtchen im Sueden von Wausau, heute waren wir in Minocqua, einem Wassersportparadies "Up North", das sich im Sommer sicher auch hervorragend zum Camping eignet. Wir bevorzugen momentan allerdings den Schnee (wir haben ja auch keine Wahl - heute Nacht gab es wieder Neuschnee), denn darin kann man wunderbar mit den Snowmobiles umherduesen, was einige der Kids am Wochenende mit ihren Familien wohl tun werden. Soviel also zu den letzten beiden Tagen. Wir melden uns wieder ...

Vierter Reisebericht von Frau Boettger und Frau Blumann (03/06/08): Heute wurde der langjaehrige Quarterback der Green Bay Packers Brett Favre in einer grossen Pressekonferenz auf dem Lambeau Field verabschiedet ... und wir waren dort !!! (haben ihn aber leider nicht zu Gesicht bekommen *schnief*) Das war in ganz Wisconsin die Nachricht des Jahres - bei den Fans sind viele Traenen geflossen. Bei uns weniger, wir haben uns eher ueber das 5:0 der Bayern gefreut (aber das darf man ja wohl nicht auf unserer Internetseite veroeffentlichen *smile*). Herzliche Gruesse, PB & AB

Und hier ein paar Fotos vom Ende des Aufenthalts in Merrill und bevor es weiterging nach Chicago: "In der zweiten Woche besuchen wir donnerstags (13.03.) wie auch schon im letzten Jahr die Washington Elementary School. Manche der Kiddies dort erinnern sich noch an unseren Besuch und sind froh, die Deutschen wiederzusehen. Sie fragen nach den leckeren Süßigkeiten und ein, zwei von ihnen sind stolz darauf, sogar einen 'German' bei sich zu Hause wohnen zu haben. Unsere Jungs und Mädels berichten von den Unterschieden zwischen den USA und Deutschland. Die Kleinen hören gespannt zu und hier und da hört man schon mal einen Lacher und manch einer weiß sogar etwas über das Land hinter dem großen Teich zu berichten. Das deutsche Geld wollen sie am liebsten gar nicht mehr rausrücken (wir würden sagen: "Kein Wunder bei dem Dollarkurs" *zwinker*) Alle haben Spaß und wir sind fürs nächste Mal schon wieder herzlich eingeladen. Freitags heißt es Abschied nehmen von der MHS - bei deutschen und amerikanischen Leckerlis versammeln wir uns alle im Foreign Language Department, aber gegessen wir nur wenig. Die ersten Tränen fließen, obwohl sich die Meisten doch in der kommenden Wochen noch ein paarmal sehen werden. Heute ist doch nur der letzte Schultag vor der spring break - eigentlich ein Tag der Freude !! Ach ... und nicht zu vergessen ... in Francines Deutschstunde bekommt Michelle einen leckeren amerikanischen Riesengeburtstagskuchen. Da wird natürlich gefuttert wie wild. Montags erleben wir dann einen ganz besonderen 'sehr grünen' Tag ... es ist St. Patrick's Day. Wir sind nachmittags nach Merrill in ein Seniorenwohnheim zum Bingospielen eingeladen. Und die Einladung fordert dazu auf: Wear Green !!! Die meisten Schüler halten sich auch daran, und so ergibt sich ein sehr buntes Bild. Die Kids scheinen Spaß zu haben, aber noch mehr die älteren Herrschaften. Unsere Jungs und Mädels aus 'Good Old Germany' bringen Leben in die vier Wände. Am liebsten würde man uns gar nicht mehr gehen lassen. Nach mehreren Runden Bingo genießen wir bei einem Plausch noch die typischen grünen Kekse und ein paar Sodas. Dann geht's wieder zur MHS um 'den Stein' neu zu gestalten. Fotos gibt's vorerst noch keine davon, aber die folgen ...

Der Abschied fällt sehr schwer ...

Schließlich haben wir noch einen Tag in den Familien und dann geht es endlich los. Morgens um 6 Uhr fährt der Bus mit allen Partnern los nach Madison - der Hauptstadt von Wisconsin. Hier bekommen wir zuerst eine Führung über den Campus der Wisconsin University und schließlich besichtigen wir das Capitol Building im Zentrum der Stadt. Wir übernachten alle gemeinsam in einem Hotel - die Nacht ist natürlich sehr kurz, wie man sich vorstellen kann, und am nächsten Morgen heißt es dann endgültig Abschied nehmen von den Partnern und den Eltern, die uns begleitet haben. Die meisten möchten ihren neugewonnenen Sohn bzw. ihre Tochter gar nicht gehen lassen. Doch dann sitzen wir schon im Bus auf dem Weg zu unserem nächsten großen Ziel - Chicago! - das wir nach ca. drei Stunden Fahrt erreichen.

Schnell einchecken ins Hotel und dann geht's los ... bei strahlendem Sonnenschein machen wir erst einen kurzen Stadtrundgang, dann das obligatorische Foto vor der Bean und schließlich folgt der Besuch des Sears Towers. Aus der 103. Etage hat man einen wunderbaren Blick über die Stadt, den wir bis in die Dunkelheit hinein genießen. Während wir warten, kommen die ersten Sehnsüchte nach Muttis Kochkunst zu Hause auf ... "Hmmm, stellen Sie sich vor - die sitzen grade daheim bei Hackbraten und Rotkohl" ... ein wenig scheinen sich unsere Kids doch auf zu Hause zu freuen. Am nächsten Morgen hält der liebe Gott dann noch eine große Überraschung für uns bereit. Als hätten wir nicht schon genug Schnee gehabt, bläst morgens der Wind eiskalt und treibt uns dicke Flocken um die Ohren. Innerhalb kürzester Zeit ist die Stadt von einer dicken weißen Schicht bedeckt und wir kämpfen gegen die Kälte im Gesicht an, mit Schals, Mützen und allem was wir so finden. Brrrrrr ... da tut es gut um 16 Uhr ins Hotel zurückzukehren und den Abend im Pool und der Sauna ausklingen zu lassen. Einige lassen es sich nicht nehmen noch mal zu dem großen gelben M zu pilgern und eine Großbestellung aufzugeben. Dann wird es Zeit Koffer zu packen, denn schon am nächsten Morgen geht es ab nach Hause. Nun sind wir schon wieder seit ein paar Tagen hier. Trotz einiger Schwierigkeiten bei der Ausreise haben wir es alle geschafft, gesund und munter wiederzukommen. Und nun heißt es warten ... aber nicht lange ... denn schon in neun Wochen werden wir unsere amerikanischen Freunde wiedersehen - hier in Rockenhausen! Wir freuen uns drauf !!

Unsere beiden Melis waren ganz mutig und selbstbewusst und haben im Foyer des Hilton Chicago mal ganz flott "Freude schöner Götterfunke" zum Besten gegeben ... am Klavier: Meli Geißler, 'Notenumblätterer' und Gesang *smile*: Meli Fritz. Das war ein Erlebnis !!