ressebericht: Erster Englandaustausch

Nicht nur Nudeln und "Büchseworscht" begeistern
--RON - RHEINPFALZ ONLINE, 20. Jun. 01  --

ROCKENHAUSEN: Realschule hat englische und amerikanische Gäste - Kulturelles Verständnis der Schüler fördern In der Realschule Rockenhausen geht es derzeit "very british" zu: 23 Austauschschüler der Tabor-Highschool aus Braintree im englischen County Essex sind für eine Woche zu Gast. Zuletzt hatten einige deutsche Schüler England besucht.

Deutsch-englisches Bowling

"Ich mag vor allem die leckeren Nudeln, die es hier gibt", erzählt der 15-jährige Conrad über seine ersten Erfahrungen mit der Küche seiner Gastfamilie, bei der er seit drei Tagen wohnt. Eine Meinung über die Deutschen hat er sich noch nicht gebildet, aber er mag die Landschaft rund um den Donnersberg. "In Essex ist alles sehr flach und es gibt viel weniger Bäume", sagt Conrad auf Englisch. Zwar hat er zu Hause in der Schule Deutschunterricht, aber das Sprechen in der Fremdsprache fällt ihm noch schwer.

Monika Shepherd, Lehrerin für Deutsch und Französisch an der englischen Partnerschule, ist sich sicher, dass der Aufenthalt in Deutschland das Interesse ihrer Schüler an der deutschen Sprache langfristig stärkt. "Die Schüler werden das Fach auf jeden Fall bis zum Ende ihrer Schulzeit belegen", glaubt sie. In England ist Französisch die erste Fremdsprache, Deutsch kann als Wahlfach belegt werden. Shepherd, selbst gebürtige Deutsche, will durch die noch junge Partnerschaft mit der Realschule Rockenhausen das gegenseitige kulturelle Verständnis fördern. "

Einige Schüler schreiben sich inzwischen regelmäßig E-Mails", erzählt sie. Die 14-jährige Miriam, die im Mai in England war, hatte sich vor allem über den Humor der Briten gewundert: Im Fernsehen habe es eine Sendung gegeben, in der die Deutschen regelmäßig durch den Kakao gezogen wurden. Mit den Mitschülern habe sie sich jedoch gut verstanden. "Die Engländer sind netter und hilfsbereiter", hat sie festgestellt. Dafür sehe es in der Schule "ziemlich chaotisch" aus, sagt sie.

Außer den Engländern sind derzeit noch ein Schwede sowie sechs Austauschschüler aus dem US-amerikanischen Bundesstaat Indiana zu Besuch. Der 16-jährige Amerikaner Kevin, der bei einer Familie in Schönborn wohnt, schätzt nicht nur die Landschaft und die historischen Bauten, sondern kann sich auch für kulinarische Spezialitäten begeistern: "Büchseworscht" mag er sehr, aber: "So etwas gibt es bei uns zu Hause leider nicht." (mohn)

RON - RHEINPFALZ ONLINE, Mittwoch, 20. Jun 01